來源：微信公號上海體育

　　劉翔同誌是上海我國優秀田徑運動員，也是体育题尊鐫刻上海曆史的功勳運動員，為體育事業作出了突出貢獻。局通前期，报刘經與劉翔本人深入溝通，翔安翔的选择提供了包括田徑中心負責人、置问重刘技術總監、上海體育類高校等組織安置方向，体育题尊劉翔最終選擇自主擇業，局通我們予以充分尊重。报刘9月1日，翔安翔的选择劉翔遞交了自願選擇自主擇業申請表，置问重刘並簽署了有關協議；9月7日，上海人事關係手續基本辦理完結，体育题尊並按規定給予了自主擇業經濟補償金。局通對於劉翔同誌將2015年4月以來全部工資收入捐贈用於西藏吉隆泥石流救災的善舉，我們深表敬意！

　　本市運動員安置工作依據國家及本市事業單位人事管理、退役運動員安置相關政策實施。組織安置、自主擇業是政策規定的兩條安置途徑，過去十年間，本市對近千名運動員進行了退役安置，其中包括10餘位獲得奧運冠軍、世界冠軍的運動員。我們會繼續關心好包括劉翔在內的所有退役運動員，也祝願他們在人生新賽道上續寫精彩！

　　我們將認真吸納各方麵意見建議，持續優化本市退役運動員安置政策，健全運動員轉型發展支持體係，切實維護好退役運動員合法權益。衷心感謝社會各界對體育事業和退役運動員安置工作的關心、監督。

　　上海市體育局

　　2026年9月10日

　　此前報道

　　劉翔回應安置進展：已經買斷，獲得49.4萬買斷費  

• ·粵BA全明星賽開打！首次邀請港澳球隊參賽，將上演技巧賽、三分賽、扣籃賽
• ·中國醫師節特輯：三名廣州青年醫生的“德”與“技”
• ·音樂潮流新去處
• ·韶關新豐梅東村由“治”向“興”的蝶變
• ·全省地標建築亮燈，共迎網絡安全盛會！
• ·獎牌之外，你們同樣閃亮！省運會閉幕式致敬每一位守護者
• ·反向設展、實地探產、長效聯動，“百校聚南粵”解鎖校企對接新範式
• ·票房超115億！2026暑期檔臨近收官熱度不減
• ·全省住建係統“質量月”現場觀摩交流會在穗舉行 多項“好房子”建設科技亮相
• ·票房超115億！2026暑期檔臨近收官熱度不減
• ·第十二屆廣州戶外運動節廣州匹克球係列積分賽市級總決賽收官
• ·村民講村史
• ·注意！深圳限行政策有調整
• ·閉幕式表演致敬幕後英雄！總導演：呈現環衛、公安等各方力量為省運會付出的點點滴滴
• ·思想耀嶺南｜第9集嘉賓大揭秘：她在大灣區開了一間“製造業醫院”
• ·應對台風、降雨、山洪風險，文化和旅遊部發布提示